Demetrio José Fábrega, nació en Aguadulce, provincia de Coclé, el 14 de
septiembre de 1932. Realizó estudios universitarios en los Estados Unidos de
América y en Europa.
Ha sido funcionario del servicio exterior. Fue director del diario "La Hora"
y publicó numerosos artículos en diversos periódicos. Rodrigo Miró lo ubica
entre los poetas vanguardistas y además de poeta es traductor.
Ha demostrado siempre una preocupación por el Español. Ello lo
llevó en el año 1986 a desarrollar un interesante trabajo sobre la relación
que existe entre el desarrollo de la facultad del lenguaje en el niño y la
posterior evolución de las actividades más elevadas de la mente en el adulto.
Este trabajo fue escogido por la universidad de Panamá para que formara parte
de la Colección del Centenario de la República.
En el 2007 presentó tres nuevos libros (traducciones de libros de la
literatura europea): La edición bilingüe de "Los veinticuatro sonetos de
amor" de Louïse Labé, poetisa francesa de la primera mitad del siglo XV
con el texto en francés de la edición de Lyon de 1596 y versión en español de
Demetrio Fábrega.
Además, la edición bilingüe del libro "Amoretti" de Edmund Spenser (el
que le enseñó a Shakespeare a escribir el supuesto soneto shakesperiano) con
89 sonetos y el texto en inglés de la edición de 1595 y versión en español de
Demetrio Fábrega.
Y la traducción del libro de Henricus Cornelius Agrippa: "Discurso sobre la
nobleza y la superioridad del sexo femenino", basada en la edición en
latín publicada en Amberes en 1529, por primera vez en español después de 478
años.
Demetrio Fábrega, ha obtenido el Premio Ricardo Miró en cuatro
oportunidades. Con los libros de poesía: Redes de humo (1952),
Libro de la mal sentada (1956), Cuerpo amoroso (1962) y
Poemas (1981). Por su creación literaria, fue nombrado miembro
Numérico de la Academia Panameña de la Lengua.
|
"Sin lugar a dudas uno de nuestros mas altos intelectuales, hombre culto,
políglota, gran poeta y traductor, que después de haber escrito libros como
Libro de la Mal Sentada y Cuerpo Amoroso, nos demuestra la gran veneración
que siente hacia el cuerpo-templo-intelecto y belleza femenina".
Javier Alvarado (Poeta Panameño)
|
|
Participa en nuestro Blog
