Mariafeli Domínguez
(1960)

Arte y espíritu en Los susurros de la casa, de Mariafeli Domínguez

(Fragmento)

Cualquier propósito de acercamiento a un texto literario debe centrar el ánimo en una pieza artística nacida, como bien lo afirma Rafael Lapesa, de las actividades espirituales del hombre, para crear belleza. Y cuando de poesía se trata, como sucede con Los susurros de la casa, de Mariafeli Domínguez, apoyarse en la certidumbre de que, en el contexto de la literatura la obra poética ejerce un liderazgo incontrastable.

Muy presente debernos tener, también, que la poesía pertenece a las artes acústicas —artes rítmicas—, pues emerge como resultado de combinaciones sonoras, susceptible de ser apreciada tanto en su versión oral como en su representación escrita.

Las construcciones poéticas aparecen presididas por el lenguaje literario; sus propiedades estéticas rebasan lo puramente denotativo, en virtud de los componentes emotivos que le sirven de soporte y que el literato selecciona, de acuerdo a sus apetencias artísticas y su voluntad.

A esa realidad se enfrenta el receptor, quien decodifica el hecho literario a la luz de su sensibilidad, sus valoraciones estéticas y su nivel intelectual.

La significación de un texto apunta hacia tres direcciones: sensorial, lógica y afectiva, afirma Marcelo Pagnini. Y agrega:

“El conjunto semántico tiene tanto en el poeta como en el destinatario relaciones bastante acusadas en lo profundo (inconsciente, preconsciente, subconsciente, étimos psíquicos, individuales y colectivos). A ello se debe mucho de lo que en poesía solemos llamar misterio o inefable”. (p. 20)

El estudio de una obra determina, en consecuencia, su método de análisis, con el respeto, eso sí, del pape que en esto juega el punto de vista del destinatario.

Para Los susurros de la casa situamos nuestras observaciones —al estilo de Saussure— en las relaciona paradigmáticas, encaminados los pasos hacia la meta que la elocución lírica de Mariafeli Domínguez concentra en los 87 versos que constituyen la elegía por Margarita, compuesta por diez poemas breves que transparentan una actitud reflexiva acerca del amor y el valor de los lazos familiares.

Los diez impulsos expresivos de la elocución lírica dedicados por la autora a «mamá Linte», tienen una estructura fonemática, con indicadores estilísticos dispersos a través de la composición, cuyas explicaciones ganan espacio en el haz de signos que los representa.

Dos planos se privilegian: expresión y contenido. Se trata de una estrategia discursiva sustentada, en primera instancia, en los niveles que la lengua aporta. Mas, para adentrarnos en los susurros del espacio lírico, seguiremos las pautas autorizadas por las estructuras del texto, según vemos cumplirse el desenvolvimiento del tema, sobre y en los efectos sonoros otorgados por los giros del lenguaje...

Ver el documento completo en: Arte y espíritu en Los susurros de la casa, de Mariafeli Domínguez

---

____________________________
Delia Peña Trujillo

Publicado en: Maga, tercera época, No. 35, septiembre-diciembre, 1998.